Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >

Galatians - Chapter: 1


1:1Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
1:2And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
1:3Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,
1:4Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
1:5To whom be glory for ever and ever. Amen.
1:6I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
1:7Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
1:8But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
1:9As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
1:10For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
1:11But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
1:12For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
1:13For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
1:14And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
1:15But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
1:16To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
1:17Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
1:18Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
1:19But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.
1:20Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
1:21Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;
1:22And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
1:23But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
1:24And they glorified God in me.

 

1:1Pavl an Apostle (not of men, neither by man, but by Iesus Christ, and God the Father which hath raised him from the dead)
1:2And all the brethren which are with me, vnto the Churches of Galatia:
1:3Grace be with you, and peace from God the Father, and from our Lord Iesus Christ,
1:4Which gaue himself for our sinnes, that he might deliuer vs from this present euill world according to the will of God euen our Father,
1:5To whom be glory for euer and euer, Amen.
1:6I marueile that ye are so soone remoued away vnto another Gospel, from him that had called you in the grace of Christ,
1:7Which is not another Gospel, saue that there be some which trouble you, and intend to peruert the Gospel of Christ.
1:8But though that we, or an Angel from heauen preach vnto you otherwise, then that which we haue preached vnto you, let him be accursed.
1:9As we sayd before, so say I now againe, If any man preach vnto you otherwise, then that ye haue receiued, let him be accursed.
1:10For nowe preach I mans doctrine, or Gods? or go I about to please men? for if I should yet please men, I were not the seruant of Christ.
1:11Now I certifie you, brethren, that ye Gospel which was preached of me, was not after man.
1:12For neither receiued I it of man, neither was I taught it, but by the reuelation of Iesus Christ.
1:13For ye haue heard of my conuersation in time past, in the Iewish religion, how that I persecuted the Church of God extremely, and wasted it,
1:14And profited in the Iewish religion aboue many of my companions of mine owne nation, and was much more zealous of the traditions of my fathers.
1:15But when it pleased God (which had separated me from my mothers wombe, and called me by his grace)
1:16To reueile his Sonne in me, that I should preach him among the Gentiles, immediatly I communicated not with flesh and blood:
1:17Neither came I againe to Hierusalem to them which were Apostles before me, but I went into Arabia, and turned againe vnto Damascus.
1:18Then after three yeeres I came againe to Hierusalem to visite Peter, and abode with him fifteene dayes.
1:19And none other of the Apostles sawe I, saue Iames the Lords brother.
1:20Nowe the things which I write vnto you, beholde, I witnes before God, that I lie not.
1:21After that, I went into the coastes of Syria and Cilicia:
1:22for I was vnknowen by face vnto the Churches of Iudea, which were in Christ.
1:23But they had heard onely some say, Hee which persecuted vs in time past, nowe preacheth the faith which before he destroyed.
1:24And they glorified God for me.

 

1:1Paul an Apostle not of men nether by man but by Iesus Christ and by God the father which raysed him from deeth:
1:2and all the brethren which are with me. Vnto the congregacios of Galacia.
1:3Grace be with you and peace from God the father and from oure Lorde Iesus Christ
1:4which gave him selfe for oure synnes to deliver vs from this present evyll worlde thorow the will of God oure father
1:5to whom be prayse for ever and ever. Amen.
1:6I marvayle that ye are so sone turned fro him that called you in the grace of Christ vnto another gospell:
1:7which is nothinge els but that ther be some which trouble you and intende to pervert to gospell of Christ.
1:8Neverthelesse though we oure selves or an angell fro heve preache eny other gospell vnto you the that which we have preached vnto you holde him as a cursed.
1:9As I sayde before so saye I now agayne yf eny man preache eny other thinge vnto you then that ye have receaved holde him accursed.
1:10Preache I mannes doctrine or Godes? Ether go I about to please men? If I stodyed to please men I were not the servaunt of Christ.
1:11I certifie you brethren that the gospell which was preached of me was not after the maner of men
1:12nether receaved I it of ma nether was I taught it: but receaved it by the revelacion of Iesus Christ.
1:13For ye have hearde of my conversacion in tyme past in the Iewes wayes how that beyonde measure I persecuted the congregacion of God and spoyled it:
1:14and prevayled in the Iewes laye above many of my companions which were of myne awne nacio and was a moche more fervet mayntener of the tradicions of the elders.
1:15But whe it pleased God which seperated me from my mothers wombe and called me by his grace
1:16forto declare his sonne by me that I shuld preache him amonge the hethen: immediatly I comened not of the matter with flesshe and bloud
1:17nether returned to Ierusalem to them which were Apostles before me: but wet my wayes into Arabia and came agayne vnto Damasco.
1:18Then after thre yeare I returned to Ierusalem to se Peter and abode with him .xv. dayes
1:19no nother of the Apostles sawe I save Iames the Lordes brother.
1:20The thinges which I write beholde God knoweth I lye not.
1:21After that I went into the costes of Siria and Cilicia:
1:22and was vnknowen as touchinge my person vnto ye cogregacios of Iewrye which were in Christ.
1:23But they hearde only that he which persecuted vs in tyme past now preacheth the fayth which before he destroyed.
1:24And they glorified God on my behalffe.

 

< >

The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely