Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ephesians 5:25

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας εαυτων καθως και ο χριστος ηγαπησεν την εκκλησιαν και εαυτον παρεδωκεν υπερ αυτης

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας TR/BM εαυτων καθως και ο χριστος ηγαπησεν την εκκλησιαν και εαυτον παρεδωκεν υπερ αυτης

Spanish

Reina Valera 1909

Maridos, amad á vuestras mujeres, así como Cristo amó á la iglesia, y se entregó á sí mismo por ella,

English

King James Bible 2016

Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself for her,

King James Bible 1769

Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;

King James Bible 1611

Husbands, loue your wiues, euen as Christ also loued the Church, and gaue himselfe for it:

Green's Literal Translation 1993

Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church and gave Himself up on its behalf,

Julia E. Smith Translation 1876

Husbands, love your own wives, as also Christ loved the church, and delivered himself up for it;

Young's Literal Translation 1862

The husbands! love your own wives, as also the Christ did love the assembly, and did give himself for it,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;

Bishops Bible 1568

Ye husbandes loue your wyues, euen as Christe also loued the Churche, and gaue hym selfe for it,

Geneva Bible 1560/1599

Husbands, loue your wiues, euen as Christ loued the Church, and gaue himselfe for it,

The Great Bible 1539

Ye husbandes, loue youre wyues, euen as Chryst also loued the congregacyon, and gaue hym selfe for it,

Matthew's Bible 1537

Husbandes loue youre wyues, euen as Christe loued the congregation, and gaue him selfe for it,

Coverdale Bible 1535

Ye hussbandes loue youre wyues, euen as Christ loued the congregacion, and gaue himselfe for it,

Tyndale Bible 1534

Husbandes love youre wyves even as Christ loved the congregacion and gave him silfe for it

Wycliffe Bible 1382

Men, loue ye youre wyues, as Crist louyde the chirche, and yaf hym silf for it, to make it holi;

English Majority Text Version 2009

Husbands, love your own wives, just as Christ also loved the church and gave Himself for her,