Textus Receptus Bibles

< >

Galatians 1:9

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ως προειρηκαμεν και αρτι παλιν λεγω ει τις υμας ευαγγελιζεται παρ ο παρελαβετε αναθεμα εστω

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ως προειρηκαμεν και αρτι παλιν λεγω ει τις υμας ευαγγελιζεται παρ ο παρελαβετε αναθεμα εστω

Textus Receptus (Beza 1598)

ως προειρηκαμεν και αρτι παλιν λεγω ει τις υμας ευαγγελιζεται παρ ο παρελαβετε αναθεμα εστω

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ως προειρηκαμεν και αρτι παλιν λεγω ει τις υμας ευαγγελιζεται παρ ο παρελαβετε αναθεμα εστω

Byzantine Majority Text 2000

ως προειρηκαμεν και αρτι παλιν λεγω ει τις υμας ευαγγελιζεται παρ ο παρελαβετε αναθεμα εστω

Byzantine Majority Text (Family 35)

ως προειρηκαμεν και αρτι παλιν λεγω ει τις υμας ευαγγελιζεται παρ ο παρελαβετε αναθεμα εστω

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ως προειρηκαμεν και αρτι παλιν λεγω ει τις υμας ευαγγελιζεται παρ ο παρελαβετε αναθεμα εστω

Spanish

Reina Valera 1909

Como antes hemos dicho, también ahora decimos otra vez: Si alguno os anunciare otro evangelio del que habéis recibido, sea anatema.

English

King James Bible 2016

As we have said before, so now I say again, if anyone preaches any other gospel to you than what you have received, let him be accursed.

King James Bible 1769

As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.

King James Bible 1611

As we said before, so say I now againe, If any man preach any other Gospel vnto you, then that yee haue receiued, let him be accursed.

Green's Literal Translation 1993

As we have said before, and now I say again, If anyone announces a gospel to you beside what you received, let him be accursed.

Julia E. Smith Translation 1876

As we said before, also now say I again, If any announce to you good news above what ye received, let him be anathema.

Young's Literal Translation 1862

as we have said before, and now say again, If any one to you may proclaim good news different from what ye did receive -- anathema let him be!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As we said before, so I say now again, If any man preacheth any other gospel to you than that ye have received, let him be accursed.

Bishops Bible 1568

As we sayde before, so say I nowe agayne, yf any man preache any other Gospell vnto you, then that ye haue receaued, let hym be accursed.

Geneva Bible 1560/1599

As we sayd before, so say I now againe, If any man preach vnto you otherwise, then that ye haue receiued, let him be accursed.

The Great Bible 1539

As we said before, so saye I nowe agayne, yf eny man preache eny other Gospell vnto you, then that ye haue receaued, lett hym be acursed.

Matthew's Bible 1537

As I haue sayed before, so saye I nowe agayne, yf anye man preache any other thynge vnto you, then that you haue receyued, holde hym accursed.

Coverdale Bible 1535

As we haue sayde afore, so saye we now agayne: Yf eny ma preach vnto you eny other thinge, the yt ye haue receaued, ye same be acursed.

Tyndale Bible 1534

As I sayde before so saye I now agayne yf eny man preache eny other thinge vnto you then that ye have receaved holde him accursed.

Wycliffe Bible 1382

As Y haue seid bifore, and now eftsoones Y seie, if ony preche to you bisidis that that ye han vndurfongun, be he cursid.

English Majority Text Version 2009

As we have said before, and I say again just now, if anyone preaches a gospel to you other than what you received, let him be accursed.